|
|
226.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Виникла невідома помилка.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Трапилась невідома помилка.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
227.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Усі документи довідки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
228.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки це некоректно сформована інформаційна сторінка.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
229.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Переглядач
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
230.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Наприклад, YelpView для перевірки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
231.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
232.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Наприклад, YelpBookmarks для реалізації
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
233.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Увімкнути пошук
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
234.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
Або поле вводу адреси можна використати для пошуку
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
|
|
235.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Пошук…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
|
