Ubuntu
yelp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “yelp”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
252.
The filename of the sqlite database
Назва файлу бази даних SQLite
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва файла бази даних SQLite
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
255.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Таблиці стилів XSLT «%s» або немає, або вона некоректна.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Таблиці стилів XSLT «%s» або нема, або вона некоректна.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
257.
Out of memory
Бракує пам’яті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Недостатньо пам'яті
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
269.
Root Title
Назва кореню
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва кореня
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-view.c:553
277.
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
Немає пакунку PackageKit. Встановлення пакунку потребує PackageKit.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Нема пакунку PackageKit. Встановлення пакунку потребує PackageKit.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-view.c:975
297.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
Посилання «%s» вказує на неправильну сторінку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Посилання «%s» вказує неправильну сторінку.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
298.
The URI does not point to a valid page.
Посилання вказує на неправильну сторінку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Посилання вказує неправильну сторінку.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
305.
Show Text _Cursor
Показати текстовий _вказівник
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати текстовий _курсор
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/yelp-application.c:284
322.
No matches
Немає збігів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Нема збігів
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/yelp-window.c:1187
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, artemp, Павло Славинський.