Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Help Topics
|
|
| 2010-04-07 |
ياردەم تېمىلىرى(_H)
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2010-04-07 |
ھۆججەت(_F)
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2010-04-07 |
تەھرىر(_E)
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2010-04-07 |
ياردەم(_H)
|
|
| ~ |
Open _Location
|
|
| 2010-04-07 |
ئادرېس ئاچ(_L)
|
|
| ~ |
_Close Window
|
|
| 2010-04-07 |
كۆزنەك ياپ(_C)
|
|
| ~ |
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
|
|
| 2010-04-07 |
بۇ بەتنىڭ <b>%s</b> ماۋزۇلۇق تور بەت ئادرېسى مەۋجۈت
|
|
| ~ |
_Location:
|
|
| 2010-04-07 |
ئورنى (_L)：
|
|
| ~ |
_Use system fonts
|
|
| 2010-04-07 |
سىستېما فونتلىرىنى ئىشلەت(_U)
|
|
| ~ |
_Variable width:
|
|
| 2010-04-07 |
ئۆزگۈرۈشچان كەڭلىك(_V):
|
|
| ~ |
_Fixed width:
|
|
| 2010-04-07 |
مۇقىم كەڭلىك(_F):
|
|
| ~ |
Re_name
|
|
| 2010-04-07 |
ئاتىنى ئۆزگەرت(_N)
|
|
| ~ |
_Browse with caret
|
|
| 2010-04-07 |
نۇر بەلگىسى بىلەن كۆرۈش (_B)
|
|
| ~ |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-04-07 |
session باشقۇرغۇچقا ئۇلىنىشنى چەكلەش
|
|
| ~ |
ID
|
|
| 2010-04-07 |
ID
|
|
| ~ |
Directory not found
|
|
| 2010-04-07 |
مۇندەرىجە تېپىلمىدى
|
|
| ~ |
Session management options:
|
|
| 2010-04-07 |
session باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:
|
|
| ~ |
Show session management options
|
|
| 2010-04-07 |
session باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى كۆرسەت
|
|
| ~ |
Specify session management ID
|
|
| 2010-04-07 |
session باشقۇرغۇچ ID سېنى بەلگىلە
|
|
| ~ |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-04-07 |
.desktop دېگەن ھۆججەت توغرا ئەمەس
|
|
| ~ |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-04-07 |
ئىناۋەتسىز ئۈستەل يۈزى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
| ~ |
Starting %s
|
|
| 2010-04-07 |
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-04-07 |
پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈككە يول قويمايدۇ
|
|
| ~ |
Not a launchable item
|
|
| 2010-04-07 |
ئىجراچان تۈر ئەمەس
|
|
| ~ |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2010-04-07 |
تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d
|
|
| ~ |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-04-07 |
URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەل يۈزى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
|
|
| ~ |
FILE
|
|
| 2010-04-07 |
ھۆججەت
|
|
| ~ |
Ubuntu Help Center
|
|
| 2008-08-07 |
Ubuntu ياردەم مەركىزى
|
|
| ~ |
Topics
|
|
| 2008-08-07 |
تېما
|
|
| ~ |
Importing photos
|
|
| 2008-08-07 |
رەسىم ئوقۇش
|
|
| 2008-08-07 |
رەسىم ئوقۇش
|
|
| ~ |
How to Contribute
|
|
| 2008-08-07 |
قانداق ھەسسە قوشىدۇ
|
|
| ~ |
General Guides
|
|
| 2008-08-07 |
ئادەتتىكى كۆرسەتمىلەر
|
|
| ~ |
Connecting to the internet
|
|
| 2008-08-07 |
ئىنتېرنېتقا ئۇلىماق
|
|
| 2008-08-07 |
ئىنتېرنېتقا ئۇلىماق
|
|
| ~ |
Common Questions
|
|
| 2008-08-07 |
ئادەتتىكى سوئاللار
|
|
| ~ |
Can't find the answer?
|
|
| 2008-08-07 |
جاۋاب تېپىلمىدىمۇ؟
|
|
| 1. |
GNU Info Pages
|
|
| 2008-05-30 |
GNU ئۇچۇر بەتلىرى
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2010-04-08 |
پروگراممىلار
|
|
| 2008-05-30 |
پىروگراممىلار
|
|
| 2008-05-30 |
پىروگراممىلار
|
|
| 2008-05-30 |
پىروگراممىلار
|
|
| 4. |
BLT Functions
|
|
| 2008-06-10 |
BTL فۇنكسىيىلىرى
|
|
| 6. |
Curses Functions
|
|
| 2010-04-08 |
Curses فۇنكسىيىسى
|
|
| 7. |
Development
|
|
| 2010-08-10 |
ئىجادىيەت
|
|
| 8. |
FORTRAN Functions
|
|
| 2010-04-08 |
FORTRAN فۇنكسىيىلىرى
|
|
| 10. |
Hardware Devices
|
|
| 2010-08-10 |
قاتتىق دېتال ئۈسكۈنىلىرى
|
|
| 2008-05-30 |
قاتتىق دېتاللار
|
|
| 2008-05-30 |
قاتتىق دېتاللار
|
|
| 2008-05-30 |
قاتتىق دېتاللار
|
|
