Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
TV
|
|
| 2008-08-07 |
تېلېۋىزور
|
|
| 196. |
Text Editors
|
|
| 2008-08-07 |
تېكىست تەھرىرلىگۈچلەر
|
|
| 197. |
Text Tools
|
|
| 2008-08-07 |
تېكىست بىرتەرەپ قىلىش پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-08-07 |
تېكىست بىرتەرەپ قىلىش پروگراممىلىرى
|
|
| 198. |
Tools to help you manage your computer
|
|
| 2008-08-07 |
كومپيۇتېر باشقۇرۇش پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-08-07 |
كومپيۇتېر باشقۇرۇش پروگراممىلىرى
|
|
| 199. |
Translation Tools
|
|
| 2008-08-07 |
تەرجىمە پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-08-07 |
تەرجىمە پروگراممىلىرى
|
|
| 201. |
Utilities
|
|
| 2010-08-10 |
قوراللار
|
|
| 202. |
Utilities to help you get work done
|
|
| 2010-08-10 |
خىزمىتىڭىزنى تاماملاشقا ياردەم بېرىدىغان ئەمەلىي قوراللار
|
|
| 203. |
Vector Graphics
|
|
| 2010-04-08 |
ۋېكتورلۇق گرافىك
|
|
| 208. |
Web Development
|
|
| 2010-08-10 |
Web ئىجادىيىتى
|
|
| 209. |
Welcome to the GNOME Help Browser
|
|
| 2010-12-22 |
GNOME ياردەم كۆرگۈگە مەرھابا
|
|
| 211. |
Invalid compressed data
|
|
| 2013-06-08 |
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات
|
|
| 215. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2010-04-08 |
‘%s’ ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.
|
|
| 217. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2010-04-08 |
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇنىڭ بىر ياكى بىر قانچە بۆلەك ھۆججىتى ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.
|
|
| 231. |
Bookmarks
|
|
| 2011-03-28 |
خەتكۈشلەر
|
|
| 2010-04-08 |
خەتكۈش
|
|
| 232. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2011-04-15 |
YelpBookmarks نى ئەمەلگە ئاشۇرغان ئۈلگە
|
|
| 240. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2012-01-12 |
‘%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.
|
|
| 2010-04-07 |
‘%s’ دېگەن مۇندەرىجە يوق.
|
|
| 247. |
Show Text Cursor
|
|
| 2013-06-08 |
تېكىست نۇربەلگىنى كۆرسەت
|
|
| 248. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2013-06-08 |
تېكىست نۇربەلگە قىستۇرۇش بەلگىسى ياكى زىيارەتچان يول باشچىنى كۆرسەت
|
|
| 252. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2012-01-12 |
sqlite ساندىنىنىڭ ھۆججەت ئاتى
|
|
| 255. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2012-01-12 |
XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى ‘%s’ مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئىناۋەتسىز.
|
|
| 256. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2010-04-08 |
yelp:document دا href خاسلىقى يوقكەن
|
|
| 259. |
_Back
|
|
| 2010-04-07 |
كەينىگە(_B)
|
|
| 260. |
_Forward
|
|
| 2010-04-07 |
ئالدىغا(_F)
|
|
| 281. |
_Open Link
|
|
| 2010-04-07 |
ئۇلانما ئاچ(_O)
|
|
| 290. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2013-06-08 |
‹%s› نىڭ پۈتۈكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
| 291. |
Could not load a document
|
|
| 2013-06-08 |
پۈتۈكنى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
| 305. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2013-06-08 |
تېكىست نۇربەلگىنى كۆرسەت(_C)
|
|
| 309. |
_Go
|
|
| 2010-04-07 |
يۆتكەل(_G)
|
|
| 310. |
_Bookmarks
|
|
| 2010-04-08 |
خەتكۈش(_B)
|
|
| 2010-04-07 |
خەتكۈچ(_B)
|
|
| 311. |
_New Window
|
|
| 2010-04-07 |
يېڭى كۆزنەك(_N)
|
|
| 314. |
_Add Bookmark
|
|
| 2010-04-08 |
خەتكۈش قوش(_A)
|
|
| 2010-04-07 |
خەتكۈچ قوش(_A)
|
|
| 315. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2012-01-12 |
خەتكۈشنى چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| 317. |
Open Location
|
|
| 2013-06-08 |
ئورۇننى ئاچ
|
|
