Ubuntu
yelp package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “yelp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
229 → 238 of 323 results First • • • Last
229.
View
Görünüm
Translated by Server Acim
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
230.
A YelpView instance to control
Denetleme amaçlı bir YelpGörünümü
Translated by Server Acim
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
231.
Bookmarks
Yer İmleri
Translated by Serkan Kenar
Reviewed by afterlife
Located in src/yelp-window.c:424
232.
A YelpBookmarks implementation instance
Bir YelpYerİmleri uygulaması örneği
Translated by Server Acim
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:189
233.
Enable Search
Aramayı Etkinleştir
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
234.
Whether the location entry can be used as a search field
Bölge girişi bir arama alanı olarak da kullanılabilir
Translated by Server Acim
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
235.
Search...
Ara...
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
236.
Clear the search text
Arama metnini temizle
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
237.
Bookmark this page
Bu sayfayı yer imlerine ekle
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bu sayfayı yer İmlerine ekle
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
238.
Remove bookmark
Yer imini kaldır
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
229 → 238 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali KIBICI, Baris Cicek, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Fatih Ergüven, Harun Hurma, Kaan Y., Kaya Ünal, Mert Dirik, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Nuran KISI, Ozancag, Serhat Demirkol, Serkan Kenar, Server Acim, Simor, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, Yiğitcan Aksarı, etc, susema, ubuntuki, Şâkir Aşçı.