Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-03-02 |
ఒక తెలియని దోషం సంభవించింది.
|
|
| 227. |
All Help Documents
|
|
| 2011-03-02 |
అన్ని సహాయ పత్రాలు
|
|
| 228. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2012-01-03 |
ఫైలు ‘%s’ పార్శ్ చేయబడలేకపోయింది ఎందుకంటే అది సరిగా-రూపొందించిన సామాచార పేజీకాదు.
|
|
| 229. |
View
|
|
| 2012-01-03 |
వీక్షణం
|
|
| 2011-03-02 |
వీక్షణ
|
|
| 230. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2012-01-03 |
యెల్ప్ వ్యూ నియంత్రణకు సందర్భము
|
|
| 232. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2012-01-03 |
యెల్ప్ ఇష్టాంశాలను అమలుచేయు సందర్భము
|
|
| 233. |
Enable Search
|
|
| 2012-01-03 |
శోధనను చేతనపరుచు
|
|
| 2011-03-31 |
శోధనను చేతనముచేయి
|
|
| 235. |
Search...
|
|
| 2012-01-03 |
శోధించండి...
|
|
| 2011-03-02 |
వెతుకు...
|
|
| 236. |
Clear the search text
|
|
| 2011-03-31 |
శోధన పాఠ్యమును శుభ్రపరచుము
|
|
| 237. |
Bookmark this page
|
|
| 2012-01-03 |
ఈ పేజీని ఇష్టాంశముగా చేయి
|
|
| 2011-03-31 |
ఈ పేజీని బుక్‌మార్క్ చెయ్యి
|
|
| 238. |
Remove bookmark
|
|
| 2012-01-03 |
ఇష్టాంశమును తీసివేయి
|
|
| 2011-03-31 |
బుక్‌మార్క్‍ను తొలగించు
|
|
| 239. |
Loading
|
|
| 2011-03-31 |
నింపుతోంది
|
|
| 240. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2012-01-03 |
‘%s’ డైరెక్టరీ అసలు లేదు.
|
|
| 241. |
GtkSettings
|
|
| 2012-01-03 |
జిటికెఅమరికలు
|
|
| 2011-03-02 |
Gtk అమరికలు
|
|
| 243. |
GtkIconTheme
|
|
| 2012-01-03 |
జిటికెప్రతిమ అలంకారం
|
|
| 2011-03-02 |
Gtkఐకాన్ థీమ్
|
|
| 245. |
Font Adjustment
|
|
| 2012-01-03 |
ఖతి సవరణ
|
|
| 2011-03-31 |
ఫాంటు అమరిక
|
|
| 246. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2012-01-03 |
ఖతి పరిమాణములను కూర్చుటకు పరిమాణ సవరణ
|
|
| 247. |
Show Text Cursor
|
|
| 2012-01-03 |
పాఠ్య ములుకును చూపించు
|
|
| 249. |
Editor Mode
|
|
| 2012-01-03 |
సంకలన విధము
|
|
| 2011-03-31 |
కూర్పరి విధం
|
|
| 250. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2012-01-03 |
సంకలన వ్యవస్థకు ఉపయోగపడే విశిష్ఠతలను చేతనపరుచు
|
|
| 251. |
Database filename
|
|
| 2011-03-02 |
డేటాబేస్ ఫైల్ పేరు
|
|
| 252. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2012-01-03 |
sqlite దత్తాంశస్థానం యొక్క ఫైలుపేరు
|
|
| 253. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-03-31 |
XSLT స్టైల్ షీట్
|
|
| 256. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2012-01-03 |
yelp:document నందు ఎటువంటి href గుణాపాదన కనబడలేదు
|
|
| 258. |
_Print...
|
|
| 2011-03-02 |
ముద్రించు...(_P)
|
|
| 261. |
_Previous Page
|
|
| 2012-01-03 |
మునుపటి పేజీ (_P)
|
|
| 2011-03-02 |
మునుపటి పేజీ(_P)
|
|
| 262. |
_Next Page
|
|
| 2012-01-03 |
తరువాతి పేజీ (_N)
|
|
| 2011-03-02 |
తరువాతి పేజీ(_N)
|
|
| 263. |
Yelp URI
|
|
| 2011-03-31 |
Yelp URI
|
|
| 264. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2012-01-03 |
ప్రస్తుత స్థానంతో YelpUri
|
|
| 265. |
Loading State
|
|
| 2012-01-03 |
లోడవు స్థితి...
|
|
| 266. |
The loading state of the view
|
|
| 2012-01-03 |
వీక్షణం యొక్క లోడవు స్థితి
|
|
| 267. |
Page ID
|
|
| 2011-03-31 |
పేజీ ID
|
|
| 268. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2012-01-03 |
పేజీలోని మూల పేజీ యొక్క గుచిని వీక్షించుచున్నారు
|
|
| 270. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2012-01-03 |
పేజీలోని మూల పేజీ యొక్క శీర్షికని వీక్షించుచున్నారు
|
|
| 271. |
Page Title
|
|
| 2011-03-02 |
పేజీ శీర్షిక
|
|
| 272. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2012-01-03 |
పేజీ యొక్క శీర్షికని వీక్షించుచున్నారు
|
|
| 273. |
Page Description
|
|
| 2011-03-02 |
పేజీ వివరణ
|
|
| 274. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2012-01-03 |
పేజీ యొక్క వివరణను వీక్షించుచున్నారు
|
|
| 275. |
Page Icon
|
|
| 2012-01-03 |
పేజీ ప్రతిమ
|
|
