Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ubuntu has an open and vibrant community of contributors. Find out
|
|
| 2011-03-31 |
ఉబుంటు ప్రతిస్పందించే అనేక సామాజిక సహాయకులను కలిగిఉంది. కనుక్కోండి
|
|
| ~ |
To find help, insert a keyword in the search bar
|
|
| 2011-03-31 |
సహాయం పొందుటకు శోధన పట్టీలో కీవర్డ్ టైపు చేయండి
|
|
| ~ |
how to contribute
|
|
| 2011-03-31 |
సహాయపడటం ఎలా
|
|
| ~ |
Connecting to the internet
|
|
| 2011-03-31 |
అంతర్జాలానికి అనుసంధానం కావడం
|
|
| ~ |
Enabling visual effects
|
|
| 2011-03-31 |
దృశ్య ప్రభావాలను చేతనంచేయడం
|
|
| ~ |
How to Contribute
|
|
| 2011-03-31 |
సహాయపడటం ఎలా
|
|
| ~ |
Canonical, its partners and approved companies provide
|
|
| 2011-03-31 |
కెనానికల్, దాని భాగస్వాములు మరియు ఆమోదించబడిన కంపెనీలు సమకూరుస్తాయి
|
|
| ~ |
General Guides
|
|
| 2011-03-31 |
సాధారణ మార్గదర్శకాలు
|
|
| ~ |
Importing photos
|
|
| 2011-03-31 |
ఫొటోలను దిగుమతిచేయడం
|
|
| ~ |
The Ubuntu community provides extensive
|
|
| 2011-03-31 |
ఉబుంటు కమ్యూనిటీ సమకూరుస్తుంది ఎక్కువ
|
|
| ~ |
Playing music
|
|
| 2011-03-31 |
సంగీతాన్ని ప్లేచేయడం
|
|
| ~ |
Keeping your computer updated
|
|
| 2011-03-31 |
మీ కంప్యూటర్‌ని నవీకరిస్తూ ఉంచడం
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2011-02-03 |
అనువర్తనాలు
|
|
| 4. |
BLT Functions
|
|
| 2011-02-03 |
BLT ప్రమేయాలు
|
|
| 5. |
Configuration Files
|
|
| 2011-02-03 |
కాన్ఫిగరేషన్ ఫైళ్ళు
|
|
| 6. |
Curses Functions
|
|
| 2011-02-03 |
కర్సెస్ ప్రమేయాలు
|
|
| 8. |
FORTRAN Functions
|
|
| 2011-02-03 |
ఫొర్ట్రాన్ ప్రమేయాలు
|
|
| 10. |
Hardware Devices
|
|
| 2011-03-31 |
హార్డ్‍వేర్ పరికరాలు
|
|
| 14. |
OpenSSL Applications
|
|
| 2011-03-02 |
OpenSSL అనువర్తనాలు
|
|
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2011-03-02 |
Termcap అనువర్తనాలు
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2011-03-02 |
X11 అనువర్తనాలు
|
|
| 81. |
Biology
|
|
| 2011-03-31 |
జీవశాస్త్రం
|
|
| 83. |
Board Games
|
|
| 2011-03-31 |
బల్ల ఆటలు
|
|
| 89. |
Chat
|
|
| 2012-01-03 |
చాట్
|
|
| 90. |
Chemistry
|
|
| 2011-03-31 |
రసాయనశాస్త్రం
|
|
| 97. |
Databases
|
|
| 2011-03-31 |
డేటాబేసులు
|
|
| 99. |
Desktop
|
|
| 2011-03-31 |
డెస్క్‍టాప్
|
|
| 100. |
Desktop Settings
|
|
| 2011-03-31 |
డెస్క్‍టాప్ అమరికలు
|
|
| 102. |
Dictionaries
|
|
| 2011-03-31 |
నిఘంటువులు
|
|
| 111. |
File Manager
|
|
| 2011-02-03 |
ఫైల్ నిర్వాహకి
|
|
| 114. |
Filesystem
|
|
| 2011-03-02 |
ఫైల్ వ్యవస్థ
|
|
| 125. |
Graphics
|
|
| 2011-03-02 |
రేఖా చిత్రాలు
|
|
| 129. |
Hardware Settings
|
|
| 2011-03-31 |
హార్డ్‍వేర్ అమరికలు
|
|
| 179. |
Security
|
|
| 2011-03-31 |
భద్రత
|
|
| 191. |
System
|
|
| 2011-03-31 |
వ్యవస్థ
|
|
| 206. |
Viewer
|
|
| 2011-03-31 |
వీక్షకం
|
|
| 207. |
Web Browser
|
|
| 2011-03-31 |
వెబ్ విహారిణి
|
|
| 211. |
Invalid compressed data
|
|
| 2012-01-03 |
కుచించిన దత్తాంశం చెల్లదు
|
|
| 212. |
Not enough memory
|
|
| 2011-03-31 |
కావలసినంత మెమోరీ లేదు
|
|
| 214. |
The file does not exist.
|
|
| 2012-01-03 |
ఫైలు అసలు లేనే లేదు.
|
|
| 2011-03-02 |
ఆ ఫైల్ లేదు.
|
|
| 218. |
Unknown
|
|
| 2011-03-31 |
తెలియదు
|
|
| 221. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2012-01-03 |
పత్రము యొక్క సారము సూచించబడాలా వద్దా
|
|
| 222. |
Document URI
|
|
| 2011-03-31 |
పత్రము URI
|
|
| 223. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2012-01-03 |
పత్రాన్ని గుర్తించే URI
|
|
| 224. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2012-01-03 |
సరిపోలిన సహాయ పేజీలు ఏవీ “%s” నందు కనపడలేదు.
|
|
| 2011-03-31 |
“%s” లో సరిపోలిన ఏ సహాయ పేజీలు కనపడలేదు.
|
|
| 225. |
No matching help pages found.
|
|
| 2012-01-03 |
సరిపోలిన సహాయ పేజీలు ఏవీ కనపడలేదు.
|
|
| 2011-03-31 |
ఏ సరిపోలిన సహాయ పేజీలు కనపడలేదు.
|
|
| 226. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2012-01-03 |
తెలియని దోషం సంభవించినది.
|
|
