|
164.
|
|
|
Players
|
|
|
Translators: this is a menu title for audio and video players
|
|
|
|
Playere
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Redare multimedia
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:102
|
|
165.
|
|
|
Presentation Tools
|
|
|
|
Aplicații de prezentare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:103
|
|
166.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
Tipărire
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:104
|
|
167.
|
|
|
Profiling Tools
|
|
|
|
Utilitare pentru analizarea performanțelor
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:105
|
|
168.
|
|
|
Project Management Tools
|
|
|
|
Unelte pentru managementul proiectelor
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:106
|
|
169.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
Editare publicații
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:107
|
|
170.
|
|
|
Qt
|
|
|
|
Qt
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:108
|
|
171.
|
|
|
Raster Graphics
|
|
|
|
Grafică raster
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Grafică rasterizată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:109
|
|
172.
|
|
|
Recorders
|
|
|
Translators: this is a menu title for audio and video recorders
|
|
|
|
Înregistrare multimedia
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:111
|
|
173.
|
|
|
Remote Access
|
|
|
|
Acces de la distanță
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:112
|