Ubuntu
yelp package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “yelp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
250 → 259 of 323 results First • • • Last
250.
Enable features useful to editors
Activar as funcionalidades útiles para editores
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Activar as características útiles para editores
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:185
251.
Database filename
Nome do ficheiro de base de datos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
252.
The filename of the sqlite database
O nome do ficheiro da base de datos sqlite
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
253.
XSLT Stylesheet
Folla de estilo XSLT
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:164
254.
The location of the XSLT stylesheet
A localización da folla de estilos XSLT
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:165
255.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Falta a folla de estilo XSLT «%s» ou ben non é válida.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
256.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se atopou o atributo href en yelp:document
Translated by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
257.
Out of memory
Sen memoria
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
258.
_Print...
_Imprimir…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libyelp/yelp-view.c:129
259.
_Back
_Atrás
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libyelp/yelp-view.c:134
250 → 259 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, outletman, seal78, susinho.