|
|
This is a special format message. Please read the full translator
documentation before translating this message. The documentation
is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
For your convenience, it has also been converted to an HTML file
named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
quote - An inline quotation
http://docbook.org/tdg/en/html/quote.html
This is a format message used to format inline quotations. This template
uses roles to control how the quotation is formatted. The role indicates
whether this is an outer or inner quotation. Quotations nested inside
another quotation are inner quotations. Many languages have an alternate
notation for nested quotations.
These stylesheets only provide two levels of quotation formatting. If
quote elements are nested deeper, the stylesheets will alternate between
the 'outer' and 'inner' roles. If your language uses different formatting
for deeper quotations, please contact the maintainers, and we will try to
implement a more flexible formatting mechanism.
Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
node - The text content of the quote element
These should be written as empty XML elements. Due to limitations
in intltool, I can't write XML content in translator comments. To
insert the node, simply write left angle bracket, node, slash,
right angle bracket.
Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
to mark text as italic, bold, and monospace.
|
