|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
Mức giới hạn dùng bộ nhớ là quá thấp cho việc cài đặt bộ lọc đã cho.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Dùng hiện tại trong chế độ thô là ngớ ngẩn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Các tùy chọn trích xuất của chỉnh trước có thể biến đổi phụ thuộc vào phiên bản.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:172
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Định dạng .lzma chỉ hỗ trợ bộ lọc LZMA1
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:195
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 không thể được dùng với định dạng .xz
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:203
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ lọc móc xích hay tùy chọn lọc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
Giải nén sẽ cần %s MiB bộ nhớ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Chỉnh cỡ từ điển LZMA%c từ %s MiB thành %s MiB để không vượt quá giới hạn tiêu dùng bộ nhớ là %s MiB
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
|
14.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: Tập tin có lẽ đã bị di chuyển, không phải gỡ bỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Không thể gỡ bỏ: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
|
