Ubuntu
xz-utils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
109.
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--info-memory hiển thị tổng lượng RAM và mức giới hạn tiêu dùng
bộ nhớ hiện tại, rồi thoát
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/message.c:1116
110.
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help hiển thị trợ giúp dạng ngắn gọn
(chỉ liệt kê các tùy chọn cơ bản)
-H, --long-help hiển thị trợ giúp đầy đủ rồi thoát
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/message.c:1119
111.
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help hiển thị trợ giúp dạng ngắn gọn rồi thoát
-H, --long-help hiển thị trợ giúp đầy đủ
(liệt kê cả những tùy chọn cấp cao)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/message.c:1123
114.
Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
 
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy báo cáo lỗi cho <%s> (bằng tiếng Anh hoặc Phần Lan).
Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/message.c:1136
127.
%s: Invalid multiplier suffix
%s: Hậu tố nhân tố không hợp lệ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/util.c:149
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trần Ngọc Quân.