Ubuntu
xz-utils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
37.
Unknown-2
 
TRANSLATORS: Indicates that integrity check name is not known,
but the Check ID is known (here 2). In older xz version these
strings were limited to ten columns in a fixed-width font, but
nowadays there is no strict length restriction anymore.
Chưa_biết2
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/list.c:175
38.
Unknown-3
Chưa_biết3
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/list.c:176
39.
Unknown-5
Chưa_biết5
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/list.c:178
40.
Unknown-6
Chưa_biết6
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/list.c:179
41.
Unknown-7
Chưa_biết7
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/list.c:180
42.
Unknown-8
Chưa_biết8
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/list.c:181
43.
Unknown-9
Chưa_biết9
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/list.c:182
106.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet không xuất các cảnh báo;
chỉ định hai lần nến bạn muốn chặn cả báo lỗi
-v, --verbose thông báo chi tiết; dùng hai lần nếu muốn chi tiết hơn
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/message.c:1106
107.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn làm cho các cảnh báo không ảnh hưởng đến trạng thái thoát
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/message.c:1111
108.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot dùng các thông điệp máy có thể phân tích
(hữu dụng với scripts)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/xz/message.c:1113
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trần Ngọc Quân.