|
|
88.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]... 
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [<옵션>]... [<파일>]...
.xz 형식(으로) <파일> 다수를 압축(해제)합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용법: %s [<옵션>]... [<파일>]...
.xz 형식으로 <파일> 다수를 압축(해제)합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:961
|
|
|
89.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
긴 옵션 버전의 필수 인자는 짧은 옵션 버전에도 해당합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:968
|
|
|
90.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
동작 방식:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:972
|
|
|
91.
|
|
|
-z, --compress force compression
-d, --decompress force decompression
-t, --test test compressed file integrity
-l, --list list information about .xz files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-z, --compress 압축 강제
-d, --decompress 압축 해제 강제
-t, --test 압축 파일 무결성 검사
-l, --list .xz 파일 정보 출력
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:975
|
|
|
92.
|
|
|
Operation modifiers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
동작 지정:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:981
|
|
|
93.
|
|
|
-k, --keep keep (don't delete) input files
-f, --force force overwrite of output file and (de)compress links
-c, --stdout write to standard output and don't delete input files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k, --keep 입력 파일을 유지합니다 (삭제 안함)
-f, --force 출력 파일을 강제로 덮어쓰고 링크도 압축(해제)합니다
-c, --stdout 표준 출력으로 기록하고 입력 파일을 삭제하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
-k, --keep 입력 파일을 유지합니다(삭제 안함)
-f, --force 출력 파일을 강제로 덮어쓰고 링크도 압축(해제)합니다
-c, --stdout 표준 출력으로 기록하고 입력 파일을 삭제하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:984
|
|
|
94.
|
|
|
--no-sparse do not create sparse files when decompressing
-S, --suffix=.SUF use the suffix `.SUF' on compressed files
--files[=FILE] read filenames to process from FILE; if FILE is
omitted, filenames are read from the standard input;
filenames must be terminated with the newline character
--files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-sparse 압축 해제에 활용할 분할 파일을 만들지 않음
-S, --suffix=.<확장자>
압축 파일 확장자에 `.<확장자>'를 사용합니다
--files[=<파일>]
<파일> 에서 처리할 파일 이름을 읽습니다. <파일>을
생략하면 표준 입력에서 파일 이름을 읽습니다.
파일 이름은 개행 문자로 끝나야합니다
--files0[=<파일>]
--files 옵션과 비슷하지만 NULL 문자로 끝납니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:996
|
|
|
95.
|
|
|
Basic file format and compression options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
기본 파일 형식 및 압축 옵션:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1005
|
|
|
96.
|
|
|
-F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are
`auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=CHECK integrity check type: `none' (use with caution),
`crc32', `crc64' (default), or `sha256'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-F, --format=<형식> 인코딩 디코딩할 파일 형식:
`auto' (기본), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=<검사> 무결성 검사 형식: `none' (위험),
`crc32', `crc64' (기본), `sha256'
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1136
|
|
|
97.
|
|
|
-0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*
decompressor memory usage into account before using 7-9!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-0 ... -9 압축 사전 설정. 기본값은 6 입니다. 7-9를 사용하려면 압축
메모리 사용량*과* 압축 해제 메모리 사용량을 지정하십시오!
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
-0 ... -9 압축 프리셋. 기본값은 6 입니다. 7-9를 사용하려면 입축
메모리 사용량*과* 압축 해제 메모리 사용량을 지정하십시오!
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1016
|
