|
|
5.
|
|
|
Maximum number of filters is four
|
|
|
|
|
최대 필터 갯수는 4 입니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
주어진 필터 설정으로는 메모리 사용 제한 값이 너무 적습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
RAW 모드에서의 프리셋 사용은 권장하지 않습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
프리셋의 정확한 옵션 값은 프로그램 버전에 따라 다릅니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:172
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
.lzma 형식은 LZMA1 필터만 지원합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:195
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
.xz 형식에는 LZMA1 필터를 사용할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:203
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
지원하지 않는 필터 체인 또는 필터 옵션
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
압축 해제시 %s MiB 메모리 용량이 필요합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
메모리 사용 제한량 %4$sMiB를 넘지 않으려 %2$sMiB에서 %3$sMiB로 LZMA%1$c 딕셔너리 크기를 조정했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
메모리 사용량 %4$s MiB 제한을 넘지 않으려 %2$s MiB에서 %3$s MiB로 LZMA%1$c 딕셔너리 크기를 조정했습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
|
14.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: 파일을 이동한 것 같음, 제거 안함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
