|
|
108.
|
|
|
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--robot 기계 해석용 메시지를 사용합니다 (스크립트에 적합)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
--robot 기계 해석용 메시지를 사용합니다(스크립트에 적합)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1113
|
|
|
109.
|
|
|
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active 
memory usage limits, and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--info-memory 총 사용 메모리양과 현재 활성 메모리 사용 제한 값을
표시하고 빠져나갑니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1116
|
|
|
110.
|
|
|
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help 간단한 도움말을 표시합니다 (기본 옵션만 나열)
-H, --long-help 긴 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
-h, --help 간단한 도움말을 표시합니다(기본 옵션만 나열)
-H, --long-help 긴 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1119
|
|
|
111.
|
|
|
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help 간단한 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
-H, --long-help 긴 도움말을 표시합니다 (고급 옵션도 나열)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
-h, --help 간단한 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
-H, --long-help 긴 도움말을 표시합니다(고급 옵션도 나열)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1123
|
|
|
112.
|
|
|
-V, --version display the version number and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version 버전 번호를 표시하고 빠져나갑니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1128
|
|
|
113.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<파일> 값이 없거나, <파일> 값이 - 문자이면, 표준 입력을 읽습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1130
|
|
|
114.
|
|
|
Report bugs to < %s> (in English or Finnish).
|
|
|
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
< %s> (영문 또는 핀란드어)에 버그를 보고하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1136
|
|
|
115.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 홈페이지: < %s>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1138
|
|
|
116.
|
|
|
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
|
|
|
|
|
%s: 옵션은 쉼표로 구분한 `이름=값' 쌍이어야합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:86
|
|
|
117.
|
|
|
%s: Invalid option name
|
|
|
|
|
%s: 잘못된 옵션 이름
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:93
|
