Ubuntu
xz-utils package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xz”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
102 → 111 of 134 results First • • • Last
102.

--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--lzma1[=<옵션>] LZMA1 또는 LZMA2. <옵션>은 하나도 지정하지 않거나,
--lzma2[=<옵션>] 다음 옵션 중 한개 이상을 쉼표로 구분하여 지정합니다
(유효값, 기본값):
preset=<프리셋> 옵션을 <프리셋>값으로 초기화(0-9[e])
dict=<숫자> 딕셔너리 크기(4KiB - 1536MiB, 8MiB)
lc=<숫자> 리터럴 컨텍스트 비트 수(0-4, 3)
lp=<숫자> 리터럴 위치 비트 수(0-4, 0)
pb=<숫자> 위치 비트 갯수(0-4, 2)
mode=<모드> 압축 모드 fast 또는 normal, normal)
nice=<숫자> nice 일치 길이 값(2-273, 64)
mf=<이름> 일치 탐색기(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4
중 하나. 기본값은 bt4)
depth=<숫자> 최대 검색 깊이. 0=자동(기본값)
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:

--lzma1[=<옵션>] LZMA1 또는 LZMA2. <옵션>은 하나도 지정하지 않거나,
--lzma2[=<옵션>] 다음 옵션 중 한개 이상을 쉼표로 구분하여 지정합니다
(유효값, 기본값):
preset=<프리셋> 옵션을 <프리셋>값으로 초기화(0-9[e])
dict=<숫자> 딕셔너리 크기(4KiB - 1536MiB, 8MiB)
lc=<숫자> 리터럴 컨텍스트 비트 수(0-4, 3)
lp=<숫자> 리터럴 위치 비트 수(0-4, 0)
pb=<숫자> 위치 비트 갯수(0-4, 2)
mode=<모드> 압축 모드 fast 또는 normal, normal)
nice=<숫자> nice 일치 길이 값(2-273, 64)
mf=<이름> 일치 탐색기(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4
중 하나. bt4)
depth=<숫자> 최대 검색 깊이. 0=자동(기본값)
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1067
103.

--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--x86[=<옵션>] x86 BCJ 필터(32-bit, 64-bit)
--powerpc[=<옵션>] PowerPC BCJ 필터(빅 엔디언 전용)
--ia64[=<옵션>] IA-64 (아이태니엄) BCJ 필터
--arm[=<옵션>] ARM BCJ 필터(리틀 엔디언 전용)
--armthumb[=<옵션>] ARM-Thumb BCJ 필터(리틀 엔디언 전용)
--sparc[=<옵션>] SPARC BCJ 필터
모든 BCJ 필터의 유효한 OPTS:
start=<숫자> 변환 시작 오프셋(기본=0)
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1209
104.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=<옵션>] 델타 필터. 유효한 <옵션> (유효값, 기본값):
dist=<숫자> 각 바이트 값의 차이 값
(1-256, 1)
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:

--delta[=<옵션>] 델타 필터. 유효한 <옵션> (유효값, 기본값):
dist=<숫자> 각 바이트 값의 차이 값
(1-256, 1)
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1095
105.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

기타 옵션:
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1103
106.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet 경고 메시지 끔. 오류 메시지도 끄려면 두번 지정합니다
-v, --verbose 자세히 표시. 더 자세히 표시하려면 두번 지정합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1106
107.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn 경고가 종료 상태에 영향을 주지 않게합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1111
108.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot 기계 해석용 메시지를 사용합니다 (스크립트에 적합)
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
--robot 기계 해석용 메시지를 사용합니다(스크립트에 적합)
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1113
109.
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--info-memory 총 사용 메모리양과 현재 활성 메모리 사용 제한 값을
표시하고 빠져나갑니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1116
110.
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help 간단한 도움말을 표시합니다 (기본 옵션만 나열)
-H, --long-help 긴 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
-h, --help 간단한 도움말을 표시합니다(기본 옵션만 나열)
-H, --long-help 긴 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1119
111.
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help 간단한 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
-H, --long-help 긴 도움말을 표시합니다 (고급 옵션도 나열)
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
-h, --help 간단한 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
-H, --long-help 긴 도움말을 표시합니다(고급 옵션도 나열)
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/xz/message.c:1123
102 → 111 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunyoung Yoon, Hyundong Lim, Seong-ho Cho, TAESEONG KIM, minwook shin.