|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
Granica upotrebe memorije preniska za dati filter
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Upotreba ranije postavke u neobrađenom režimu nije preporučljiva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Prave opcije postavki mogu varirati između softverskih verzija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:172
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Format .lzma podržava samo LZMA1 filter
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:195
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 se ne može koristiti s .xz formatom
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:203
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Nepodržani lanac filtera ili filterske opcije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
Dekompresije će trebati %s MiB memorije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Prilagođena LZMA%c veličina rječnika %s MiB na %s MiB da ne pređe ograničenje upotrebe memorije %s MiB
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
|
14.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: Datoteka izgleda premještena, ne uklanja se
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu otvoriti: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
|
