Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
101 → 110 of 1792 results First • • • Last
101.
Click here to read the manual for this display mode, if it has one.
Cliquer ici pour lire le manuel de ce mode d'affichage, s'il en possède un.
Translated by Eric Lassauge
Reviewed by gisele perreault
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1656
102.
Advanced >>
Avancés >>
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1681
103.
Edit the command line directly.
Editer directement la ligne de commande.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1689
104.
Standard <<
Standard <<
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1691
105.
Back to the graphical configuration options.
Retour aux options de configuration graphique.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1699
106.
Reset to Defaults
Rétablir les paramètres par défaut
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1701
107.
Reset this screen saver to the default settings.
Rétablir les paramètres par défaut pour cet économiseur d'écran.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1709
108.
OK
Valider
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1720 ../driver/demo-Gtk.c:899
109.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1729
110.
Warning:

The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
on display "%s". Launch it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]:

Le démon XScreenSaver n'est pas actif pour l'écran «%s». Le lancer maintenant ?
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:759 ../driver/demo-Gtk.c:4466
101 → 110 of 1792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine LINARD, Antoine Pernot, Bbn, Bruno, Christophe Herot, David Bertho, Didier Raboud, Eric Lassauge, Espinet François, Franzzzzzzzz, Gilles Accad, Glyca, Jean-Marc, Jean-Philippe Chassé, Jiremek, Jérôme G, Keitaro, Martin Constantino–Bodin, Matthieu Jouan, Mecton SixDeux, Michel ABASSI, Musigreg, NSV, Nicolas Maquet, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Philip Millan, Philippe DUBRULLE, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Strash, Sylvie Gallet, Sébastien, Thierry Moisan, WhimsicalAbyss, account-to-delete, darek, eax, gisele perreault, hoppus2a, jean-bernard marcon, louis1806, paul clavé, phan hoang, zedvem.