Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 1792 results First • • • Last
31.
Settings...
Réglages...
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:492
32.
Customization and explanation of the selected screen saver.
Configuration et explications pour l'économiseur d'écran sélectionné.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
33.
Mode:
Mode[nbsp]:
Translated by Eric Lassauge
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:521
34.
Disable Screen Saver
Désactiver l'économiseur d'écran
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:539
35.
Blank Screen Only
Économiser l'écran uniquement
Translated by Eric Lassauge
Reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:542
36.
Only One Screen Saver
Seulement un économiseur d'écran
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:545
37.
Random Screen Saver
Économiseur d'écran aléatoire
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:548
38.
Use
Utiliser
Translated by Strash
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Choisis
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:571 ../driver/demo-Gtk.c:2514
39.
Screen Saver
Écran de veille
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Économiseur d'écran
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:591 ../driver/demo-Gtk.c:2524
40.
\/
\/
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:644
31 → 40 of 1792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine LINARD, Antoine Pernot, Bbn, Bruno, Christophe Herot, David Bertho, Didier Raboud, Eric Lassauge, Espinet François, Franzzzzzzzz, Gilles Accad, Glyca, Jean-Marc, Jean-Philippe Chassé, Jiremek, Jérôme G, Keitaro, Martin Constantino–Bodin, Matthieu Jouan, Mecton SixDeux, Michel ABASSI, Musigreg, NSV, Nicolas Maquet, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Philip Millan, Philippe DUBRULLE, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Strash, Sylvie Gallet, Sébastien, Thierry Moisan, WhimsicalAbyss, account-to-delete, darek, eax, gisele perreault, hoppus2a, jean-bernard marcon, louis1806, paul clavé, phan hoang, zedvem.