Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1599 → 1608 of 1792 results First • Previous • Next • Last
	1599.	English:		Randomness
Current Spanish:				Aleatoriedad
				Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/squiral.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:9
	1600.	English:		Right
Current Spanish:				Derecha
				Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/squiral.xml.h:9
	1601.	English:		Squiral
Current Spanish:				Squiral
				Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/squiral.xml.h:1
	1602.	English:		Escher's infinite staircase. http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998.
Current Spanish:				Escalera infinita de Escher. http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Escrito por Marcelo Vianna; 1998.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-17
				Located in ../hacks/config/stairs.xml.h:6
	1603.	English:		Stairs
Current Spanish:				Escaleras
				Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/stairs.xml.h:1
	1604.	English:		Color gradients
Current Spanish:				Gradientes de color
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-17
				Located in ../hacks/config/starfish.xml.h:3
	1605.	English:		Pulsating blob
Current Spanish:				Mancha pulsante
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-28
				Located in ../hacks/config/starfish.xml.h:4
	1606.	English:		Starfish
Current Spanish:				Estrella de mar
				Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/starfish.xml.h:1
	1607.	English:		This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997.
Current Spanish:				Genera una secuencia de patrones ondulantes parpadeantes como estrellas que se encienden, rotan y cambian de adentro hacia afuera. Otro modo de visualización utiliza estas formas para conformar un campo de colores, lo cuales luego son ciclados. El movimiento es muy orgánico. Escrito por Jamie Zawinski; 1997.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-25
				Located in ../hacks/config/starfish.xml.h:18
	1608.	English:		Frame rate Low
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Tasa de cuadro Baja
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-11
				Located in ../hacks/config/starwars.xml.h:2

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Cannon, Alvaro Carrillanca P., Cristian AB, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Cope, Don Forigua, Emerson Posadas, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Guillermo Gutiérrez, Jacobo Reveles, Joan Fisbein, Joaquín Fernández, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, Juan Carlos Olvera, Juan Manuel Jaramillo, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Santander, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Manuel Martín Salvador, Monkey, Pablo Gonzalo del Campo, Pablo Ledesma, Paco Molinero, RafaDS, Ricardo Pérez López, Rubén Hoffer, Vladimir Rojas, alpharay, elias425945, gnuckx, gonetil, jeanpaulcp, pablo.sajnovsky, sepiroth.