Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1067 → 1076 of 1792 results First • • • Last
1067.
Solid black
Negro sólido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:15
1068.
Solid white
Blanco puro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:11
1069.
This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski; 2008.
Este salvapantallas no sirve de adorno sino más bien para reparar el efecto de imagen fantasma (burn-in) en los monitores LCD quemados. Lo crea o no, este efecto no es cosa del pasado. Puede suceder fácilmente en los monitores LCD, incluso en estos tiempos modernos. Sin embargo, si se deja la pantalla encendida y mostrando imágenes de alto contraste es posible reparar el daño. Esto es lo que hace este salvapantallas. Vea también http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspirado en el programa del mismo nombre de Daniel Sandler. Escrito por Jamie Zawinski; 2008.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:16
1070.
Vertical black
Negro vertical
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:13
1071.
Vertical white
Blanco vertical
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:9
1072.
Lightning
Rayos
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in ../hacks/config/lightning.xml.h:1
1073.
This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; 1997.
Este protector de pantalla fue eliminado de la distribución XScreenSaver en la versión 5.06. Rayos quebradizos de fractales. Escrito por Keith Romberg; 1997
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../hacks/config/lightning.xml.h:9
1074.
Lisa
Lisa
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in ../hacks/config/lisa.xml.h:1
1075.
Steps
Pasos
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in ../hacks/config/lisa.xml.h:6
1076.
This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Written by Caleb Cullen; 1997.
Este protector de pantalla se eliminó de la distribución de XScreenSaver en la versión 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve http://es.wikipedia.org/wiki/Curva_de_Lissajous Escrito por Caleb Cullen; 1997.
Translated by Aaron Cannon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../hacks/config/lisa.xml.h:17
1067 → 1076 of 1792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Cannon, Alvaro Carrillanca P., Cristian AB, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Cope, Don Forigua, Emerson Posadas, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Guillermo Gutiérrez, Jacobo Reveles, Joan Fisbein, Joaquín Fernández, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, Juan Carlos Olvera, Juan Manuel Jaramillo, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Santander, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Manuel Martín Salvador, Monkey, Pablo Gonzalo del Campo, Pablo Ledesma, Paco Molinero, RafaDS, Ricardo Pérez López, Rubén Hoffer, Vladimir Rojas, alpharay, elias425945, gnuckx, gonetil, jeanpaulcp, pablo.sajnovsky, sepiroth.