|
|
18.
|
|
|
Edit configuration file
|
|
|
|
|
設定ファイルを編集する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:87
|
|
|
19.
|
|
|
Archive configuration and logs
|
|
|
|
|
設定とログを保存する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:88
|
|
|
20.
|
|
|
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
|
|
|
バグレポートが作成されました。\n次のログイン時に送信できます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:99
|
|
|
21.
|
|
|
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
|
|
|
バグを正常に記録できませんでした。\n
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:101
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
|
|
|
バグを登録できません: \$apport_hook が存在しません。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:104
|
|
|
23.
|
|
|
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
|
|
|
バックアップを保存できませんでした。\nこのまま続けますか？\n
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:113
|
|
|
24.
|
|
|
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
|
|
|
設定をデフォルトに戻しました。\n以前の設定のバックアップを取りました。\n再起動してください。\n
|
|
Translated by
jugger Yamamoto
|
|
Reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:122
|
|
|
25.
|
|
|
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
|
|
|
デフォルトの設定ファイルの復元に失敗しました。\n設定は変更されません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:124
|
|
|
26.
|
|
|
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
|
|
|
新しい設定を作成しました。\n以前の設定のバックアップを取りました。\nリスタートしてください。\n
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:133
|
|
|
27.
|
|
|
Could not generate a new configuration
|
|
|
|
|
新しい設定を作成できません。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:135
|
