|
|
336.
|
|
|
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination 
with -p or -r. See the manual for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đưa ra nhiều địa chỉ URL, hoặc dùng tùy chọn « -p » hay « -r »,
thì không thể ghi rõ cả hai tùy chọn « -k » và « -O ».
Xem sổ tay để tìm chi tiết.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1157
|
|
|
337.
|
|
|
WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CẢNH BÁO: tổ hợp tùy chọn “-O” với “-r” hay “-p” gây ra
tất cả nội dung đã tải lên được đặt vào tập tin riêng lẻ bạn đã chỉ ra.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1676
|
|
|
338.
|
|
|
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CẢNH BÁO: chức năng ghi giờ không làm gì khi dùng cùng với tùy chọn “-O”. Xem sổ tay để tìm chi tiết.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1682
|
|
|
339.
|
|
|
File ` %s' already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tập tin “ %s” đã có ở đây nên không nhận lại nữa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1181
|
|
|
340.
|
|
|
Cannot specify both --ask-password and --password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể chỉ ra đồng thời cả hai tùy chọn “--ask-password” và “--password”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1762
|
|
|
341.
|
|
|
%s: missing URL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: thiếu URL
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1789
|
|
|
342.
|
|
|
This version does not have support for IRIs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phiên bản này không hỗ trợ các IRI
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1909
|
|
|
343.
|
|
|
WARNING: Can't reopen standard output in binary mode;
downloaded file may contain inappropriate line endings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CẢNH BÁO: không thể mở lại đầu ra tiêu chuẩn trong chế độ nhị phân;
[tab]tập tin tải xuống có thể chứa kết thúc dòng không thích hợp.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1186
|
|
|
344.
|
|
|
No URLs found in %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy địa chỉ URL trong %s.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2201
|
|
|
345.
|
|
|
FINISHED -- %s--
Downloaded: %d files, %s in %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KẾT THÚC -- %s--
Đã tải về: %d tập tin, %s trên %s ( %s)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1339
|
