|
17.
|
|
|
Connecting to %s |%s |:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s |%s |:%d bağlanılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
%s [%s ]:%d bağlanılıyor...
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:282
|
|
18.
|
|
|
Connecting to %s :%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :%d bağlanılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:290
|
|
19.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bağlantı kuruldu.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
20.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
olmadı: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
21.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s makine adresi çözümlenemedi
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
22.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d dosya, %s saniye içinde dönüştürüldü.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
23.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s dönüştürülüyor...
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
24.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
birşey yapılmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
25.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s deki bağlar dönüştürülemiyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
26.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s silinemedi: %s
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|