|
391.
|
|
|
%s : %s : Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : ni bilo mogoče dodeliti dovolj pomnilnika; pomnilnik izčrpan.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%s : %s : Ni bilo mogoče dodeliti dovolj pomnilnika; pomnilnik izčrpan.
|
|
|
Suggested by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:122
|
|
392.
|
|
|
%s : %s : Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : ni bilo mogoče dodeliti %ld bajtov; zmanjkalo je pomnilnika.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%s : %s : Ni bilo mogoče dodeliti %ld bajtov; zmanjkalo je pomnilnika.
|
|
|
Suggested by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:128
|
|
393.
|
|
|
%s : aprintf: text buffer is too big ( %ld bytes), aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : aprintf: medpomnilnik besedila je prevelik ( %ld bajtov), prekinjanje.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:331
|
|
394.
|
|
|
Continuing in background, pid %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nadaljevanje v ozadju, pid %d .
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nadaljujem v ozadju, pid %d .
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:500
|
|
395.
|
|
|
Failed to unlink symlink %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni bilo mogoče odstraniti simbolne povezave %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:551
|