Ubuntu
wget package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “wget”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
371 → 380 of 395 results First • • • Last
371.
Cannot open %s: %s
Impossibile aprire %s: %s
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/res.c:394
372.
Loading robots.txt; please ignore errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricamento di robots.txt; ignorare eventuali errori.
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/res.c:556
373.
Error parsing proxy URL %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore analizzando l'URL del proxy %s: %s.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/retr.c:921
374.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nell'URL del proxy %s: deve essere HTTP.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/retr.c:934
375.
%d redirections exceeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
superate %d ridirezioni.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
superate %d redirezioni.
Suggested by Marco Colombo
Located in src/retr.c:1063
376.
Giving up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rinuncio.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/retr.c:1323
377.
Retrying.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Altro tentativo in corso.
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/retr.c:1323
378.
Found no broken links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun collegamento rotto trovato.
Translated by Marco Colombo
Located in src/spider.c:77
379.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trovato %d collegamento rotto.
Translated by Marco Colombo
Trovati %d collegamenti rotti.
Translated by Marco Colombo
Located in src/spider.c:84
380.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Translated by Marco Colombo
Located in src/cookies.c:780 src/spider.c:94
371 → 380 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Giovanni Bortolozzo, Marco Colombo, Martino Barbon, Milo Casagrande.