|
51.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prijava je uspjela!
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
52.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška na serveru -- nije moguće otkriti tip sustava
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
53.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gotovo.
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
|
|
54.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
završeno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
gotovo.
|
|
|
Suggested by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
|
|
55.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepoznata vrsta „ %c ”, zatvaram kontrolnu poveznicu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nepoznati tip „ %c “ -- kontrolna veza se zatvara
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
56.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gotovo.
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:749
|
|
57.
|
|
|
==> CWD not needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> CWD nije potreban
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:755
|
|
58.
|
|
|
No such directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktorij %s ne postoji
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:977
|
|
59.
|
|
|
==> CWD not required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> CWD nije potreban
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:998
|
|
60.
|
|
|
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće inicijalizirati PASV prijenos
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1077
|