Translations by Hrvoje Nikšić
Hrvoje Nikšić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 373. |
Error parsing proxy URL %s: %s.
|
|
| 2008-08-21 |
Greška pri raščlani proxy URL-a %s: %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Greška u proxy URL-u %s: %s.
|
|
| 374. |
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
|
|
| 2006-05-04 |
Greška u proxy URL-u %s: Mora biti HTTP.
|
|
| 375. |
%d redirections exceeded.
|
|
| 2006-05-04 |
Više od %d preusmjeravanja.
|
|
| 376. |
Giving up.
|
|
| 2006-05-04 |
Odustajem.
|
|
| 377. |
Retrying.
|
|
| 2006-05-04 |
Pokušavam ponovo.
|
|
| 381. |
No error
|
|
| 2006-05-04 |
Nema greške
|
|
| 384. |
Invalid host name
|
|
| 2006-05-04 |
Neispravno ime poslužitelja
|
|
| 385. |
Bad port number
|
|
| 2006-05-04 |
Neispravan broj porta
|
|
| 386. |
Invalid user name
|
|
| 2006-05-04 |
Neispravno korisničko ime
|
|
| 387. |
Unterminated IPv6 numeric address
|
|
| 2006-05-04 |
Nedovrssena IPv6 numerička adresa
|
|
| 388. |
IPv6 addresses not supported
|
|
| 2006-05-04 |
IPv6 adrese nisu podržane
|
|
| 389. |
Invalid IPv6 numeric address
|
|
| 2006-05-04 |
Neispravna IPv6 numerička adresa
|
|
| 392. |
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s: Nije uspjela alokacija %ld bajtova; memorija je potrošena.
|
|
| 394. |
Continuing in background, pid %d.
|
|
| 2006-05-04 |
Nastavljam u pozadini, s pid-om %d.
|
|
