Ubuntu
wget package

Browsing Irish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “wget”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
293 → 302 of 395 results First • • • Last
293.
-k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to
local files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:658
294.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:662
295.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-K, --backup-converted roimh X a thiontú, déan cúltaca mar X.orig.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:665
296.
-m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mirror rogha aicearra ar comhbhrí le -N -r -l inf --no-remove-listing.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:668
297.
-p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --page-requisites faigh gach íomhá, srl. riachtanach chun an
leathanach HTML a thaispeáint go ceart.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:670
298.
--strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict-comments glac le nótaí tráchta HTML go docht (mar SGML).
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:672
299.
Recursive accept/reject:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Glacadh/diúltú athchúrsach:
Translated by Kevin Scannell
Located in src/main.c:992
300.
-A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --accept=LIOSTA iarmhíreanna inghlactha, scartha le camóga.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/main.c:678
301.
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --reject=LIOSTA iarmhíreanna diúltaithe, scartha le camóga.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/main.c:680
302.
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --domains=LIOSTA fearainn ghlactha, scartha le camóga.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:682
293 → 302 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.