|
391.
|
|
|
%s : %s : Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Nezdařilo se alokovat dostatek paměti, paměť vyčerpána.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:122
|
|
392.
|
|
|
%s : %s : Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : alokace %ld bajtů selhala, paměť vyčerpána.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:128
|
|
393.
|
|
|
%s : aprintf: text buffer is too big ( %ld bytes), aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : aprintf: vyrovnávací paměť pro text je příliš velká ( %ld bajtů), přerušeno.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:331
|
|
394.
|
|
|
Continuing in background, pid %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Program pokračuje v běhu na pozadí. pid %d
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:500
|
|
395.
|
|
|
Failed to unlink symlink %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nebylo možné odstranit symbolický odkaz %s : %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:551
|