Ubuntu
virtinst package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7 → 16 of 543 results First • • • Last
7.
any virtualization options
任意虚拟化选项
Translated by Leah Liu
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
主机不支持 %(virttype)s %(arch)s
Translated by Leah Liu
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
虚拟主机'%(virttype)s', '%(arch)s'架构不支持 %(domain)s%(machine)s 域类型。
Translated by excalc
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Exiting at user request.
根据用户要求退出。
Translated by Leah Liu
Located in virtinst/cli.py:464
11.
Domain installation does not appear to have been successful.
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
域安装失败，您可以运行下列命令重启您的域：
'virsh start %s'
否则请重新开始安装。
Translated by excalc
Located in virtinst/cli.py:474
12.
Must be root to create Xen guests
必须是根用户才可创建 Xen 客户端
Translated by Leah Liu
Located in virtinst/cli.py:326
13.
A yes or no response is required
需要适配器名称
Translated by excalc
Located in virtinst/cli.py:547
14.
(Use --prompt or --force to override)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(使用 --prompt 或者 --force 覆盖)
Translated by Aron Xu
Located in virtinst/cli.py:571
15.
Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
配置来宾账户的虚拟 CPU(vcpu) 数量，如：
--vcpus 5
--vcpus 5, maxcpus=10
--vcpus socket=2,cores=4,threads=2
Translated by excalc
Located in virtinst/cli.py:1049
16.
Set which physical CPUs Domain can use.
设定可以使用的物理 CPU。
Translated by Leah Liu
Located in virtinst/cli.py:523
7 → 16 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Leah Liu, Tao Wei, Wylmer Wang, excalc.