Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
211 of 543 results
2.
, domain type '%s'
, 域类型 '%s'
Translated by excalc on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:383
3.
, machine type '%s'
, 计算机类型 '%s'
Translated by excalc on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:385
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
'%(type)s' 虚拟类型, '%(arch)s'架构没有可用域。
Translated by excalc on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:387
5.
for arch '%s'
构架 '%s'
Translated by Leah Liu on 2009-07-05
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
6.
virtualization type '%s'
虚拟化类型 '%s'
Translated by Leah Liu on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
任意虚拟化选项
Translated by Leah Liu on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
主机不支持 %(virttype)s %(arch)s
Translated by Leah Liu on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
虚拟主机'%(virttype)s', '%(arch)s'架构不支持 %(domain)s%(machine)s 域类型。
Translated by excalc on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Exiting at user request.
根据用户要求退出。
Translated by Leah Liu on 2009-07-05
Located in virtinst/cli.py:464
11.
Domain installation does not appear to have been successful.
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
域安装失败,您可以运行下列命令重启您的域:
'virsh start %s'
否则请重新开始安装。
Translated by excalc on 2012-07-27
Located in virtinst/cli.py:474
211 of 543 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Leah Liu, Tao Wei, Wylmer Wang, excalc.