|
|
28.
|
|
|
This will overwrite the existing path '%s'
|
|
|
|
|
这将覆盖现有的路径 '%s'。
|
|
Translated by
excalc
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:680
|
|
|
29.
|
|
|
Disk %s is already in use by another guest
|
|
|
|
|
磁盘 '%s' 已被其他账户使用。
|
|
Translated by
excalc
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:693
|
|
|
30.
|
|
|
--name is required
|
|
|
|
|
需要指定 --name
|
|
Translated by
excalc
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:769
|
|
|
31.
|
|
|
--ram amount in MB is required
|
|
|
|
|
需要使用 --ram 指定 RAM 大小(MB)
|
|
Translated by
excalc
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:770
|
|
|
32.
|
|
|
What is the name of your virtual machine?
|
|
|
|
|
您的虚拟机的名称是什么？
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:773
|
|
|
33.
|
|
|
How much RAM should be allocated (in megabytes)?
|
|
|
|
|
要分配多少 RAM(以 MB 为单位)？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:781
|
|
|
34.
|
|
|
Installs currently require %d megs of RAM.
|
|
|
|
|
安装目前需要 %d MB 内存。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:787
|
|
|
35.
|
|
|
Unknown options %s
|
|
|
|
|
未知选项 %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1270 virtinst/cli.py:1307 virtinst/cli.py:1361
virtinst/cli.py:1420 virtinst/cli.py:1471 virtinst/cli.py:1644
virtinst/cli.py:1689 virtinst/cli.py:1741 virtinst/cli.py:1775
virtinst/cli.py:1801 virtinst/cli.py:1837 virtinst/cli.py:1863
virtinst/cli.py:1884 virtinst/cli.py:1951 virtinst/cli.py:1982
virtinst/cli.py:2001 virtinst/cli.py:2019
|
|
|
36.
|
|
|
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您要求的虚拟 CPU 数(%d)已经超过了主机中的物理 CPU(%d)。这样也可以，但性能会很差。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:824
|
|
|
37.
|
|
|
Are you sure? (yes or no)
|
|
|
|
|
您确定吗？(yes/no)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:827
|
