Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 543 results
1.
Unknown CPU model '%s'
Bilinmeyen CPU modeli '%s'
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-05-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:104
2.
, domain type '%s'
, etki alanı türü '%s'
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-05-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:383
3.
, machine type '%s'
, makine türü' %s'
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-05-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:385
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
'%(type)s', arch '%(arch)s' sanal turleri icin sunucu mevcut degil
Translated and reviewed by Mete Rodoper on 2011-09-16
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:387
5.
for arch '%s'
arch için '%s'
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-14
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
6.
virtualization type '%s'
sanallaştırma türü '%s'
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-07
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
herhangi sanallaştırma seçenekleri
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-04-20
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
(no translation yet)
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
Sunucu '%(virttype)s' arch '%(arch)s' sanallastirma turler icin %(domain)s%(machine)s sunucu turlerini desteklemiyor
Translated and reviewed by Mete Rodoper on 2011-09-16
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Exiting at user request.
Kullanıcı isteğinden çıkılıyor
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-14
Located in virtinst/cli.py:464
110 of 543 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Mete Rodoper, Yiğit Ateş, can kaçan, gürkan beyazgül, kulkke, ubuntuki.