|
12.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
É necessário ser um usuário root para criar convidados Xen
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
13.
|
|
|
A yes or no response is required
|
|
|
|
É necessária uma resposta sim ou não
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:547
|
|
14.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Use --prompt ou --force para sobrescrever)
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
|
15.
|
|
|
Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Número de vcpus a configurar para o seu convidado. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1049
|
|
16.
|
|
|
Set which physical CPUs Domain can use.
|
|
|
|
Indique quais CPUs físicas o Domínio pode usar.
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:523
|
|
17.
|
|
|
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
|
|
modelo do CPU e características. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1056
|
|
18.
|
|
|
Graphics Configuration
|
|
|
|
Configuração dos gráficos
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Configuração de Gráficos
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1067
|
|
19.
|
|
|
Specify display configuration. Ex:
--graphics vnc
--graphics spice,port=1,tlsport=2
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Especificar configuração de vídeo. Ex:
--graphics vnc
--graphics spice,port=1,tlsport=2
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:536
|
|
20.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
Um caminho para o disco deve ser especificado.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|
|
21.
|
|
|
A disk path must be specified to clone '%s'.
|
|
|
|
Um caminho de disco deve ser especificado para clonar '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:634
|