Ubuntu
virtinst package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
28 → 37 of 543 results First • • • Last
28.
This will overwrite the existing path '%s'
To zastąpi istniejącą ścieżkę "%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:680
29.
Disk %s is already in use by another guest
Dysk %s jest już używany przez innego gościa
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:693
30.
--name is required
--name jest wymagane
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:769
31.
--ram amount in MB is required
Liczba pamięci --ram w megabajtach jest wymagana
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:770
32.
What is the name of your virtual machine?
Jaka jest nazwa maszyny wirtualnej?
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:773
33.
How much RAM should be allocated (in megabytes)?
Ile pamięci RAM powinno zostać przydzielonych (w megabajtach)?
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:781
34.
Installs currently require %d megs of RAM.
Instalacja obecnie wymaga %d megabajtów pamięci RAM.
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:787
35.
Unknown options %s
Nieznane opcje %s
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:1270 virtinst/cli.py:1307 virtinst/cli.py:1361 virtinst/cli.py:1420 virtinst/cli.py:1471 virtinst/cli.py:1644 virtinst/cli.py:1689 virtinst/cli.py:1741 virtinst/cli.py:1775 virtinst/cli.py:1801 virtinst/cli.py:1837 virtinst/cli.py:1863 virtinst/cli.py:1884 virtinst/cli.py:1951 virtinst/cli.py:1982 virtinst/cli.py:2001 virtinst/cli.py:2019
36.
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zażądano więcej procesorów wirtualnych (%d) niż jest procesorów fizycznych (%d) w gospodarzu. Będzie to działać, ale wydajność będzie niska.
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:824
37.
Are you sure? (yes or no)
Na pewno? ("yes" lub "no")
Translated by Piotr Drąg
Located in virtinst/cli.py:827
28 → 37 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg.