Ubuntu
virtinst package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 543 results First • • • Last
19.
Specify display configuration. Ex:
--graphics vnc
--graphics spice,port=1,tlsport=2
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in virtinst/cli.py:536
20.
A disk path must be specified.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in virtinst/cli.py:632
21.
A disk path must be specified to clone '%s'.
(no translation yet)
Located in virtinst/cli.py:634
22.
What would you like to use as the disk (file path)?
Qué volètz utilizar coma disc (camin d'accès) ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in virtinst/cli.py:638
23.
Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
Entratz lo camin d'accès cap al fichièr que volètz utilizar per l'emmagazinatge. Aurà una talha de %s Go.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in virtinst/cli.py:640
24.
A size must be specified for non-existent disks.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in virtinst/cli.py:654
25.
How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
Quina talha lo disc %s deu aver (en Go) ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in virtinst/cli.py:655
26.
Error with storage parameters: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in virtinst/cli.py:747 virt-install:145
27.
Do you really want to use this disk (yes or no)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in virtinst/cli.py:619
28.
This will overwrite the existing path '%s'
(no translation yet)
Located in virtinst/cli.py:680
19 → 28 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).