|
|
59.
|
|
|
Domain '%s' was not found.
|
|
|
|
|
No se encontró el dominio %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:619
|
|
|
60.
|
|
|
No host CPU reported in capabilities
|
|
|
|
|
En las capacidades no se ha reportado un CPU del equipo
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/CPU.py:185
|
|
|
61.
|
|
|
Invalid NFS format: No path specified.
|
|
|
|
|
Formato NFS inválido: No se ha especificado ninguna ruta.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:64
|
|
|
62.
|
|
|
Invalid 'location' type %s.
|
|
|
|
|
Tipo de dirección (location) %s inválido.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:199
|
|
|
63.
|
|
|
'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple.
|
|
|
|
|
debe especificarse «conn» si «location» es una tupla de almacenaje.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
debe especificarse 'conn' si 'location' es una tupla de almacenaje.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:205
|
|
|
64.
|
|
|
Checking installer location failed: Could not find media '%s'.
|
|
|
|
|
Verificando de dirección de instalador falló: No se encontraron medios%s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:244
|
|
|
65.
|
|
|
Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
|
|
|
|
|
La dirección de instalación de medios debe ser una fuente de instalación de redes NFS, HTTP, FTP o un archivo o dispositivo existente.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:247
|
|
|
66.
|
|
|
Privilege is required for NFS installations
|
|
|
|
|
Se requieren privilegios para instalaciones NFS.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:254
|
|
|
67.
|
|
|
cpuset must be string
|
|
|
|
|
cpuset debe ser una cadena
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
virtinst/DomainNumatune.py:38
|
|
|
68.
|
|
|
cpuset can only contain numeric, ',', or '-' characters
|
|
|
|
|
cpuset debe contener solo caracteres numéricos, o los signos ",", y "-"
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
cpuset debe contener sólo caracteres numéricos, o los signos ",", y "-"
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/DomainNumatune.py:40
|
