Ubuntu
virtinst package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 543 results First • • • Last
31.
--ram amount in MB is required
Es necesario cantidad de --ram en MB
Translated by logan
Located in virtinst/cli.py:770
32.
What is the name of your virtual machine?
¿Cuál es el nombre de la máquina virtual?
Translated by dbecker
Located in virtinst/cli.py:773
33.
How much RAM should be allocated (in megabytes)?
¿Cuánta RAM debería ser asignada en MB?
Translated by dbecker
Located in virtinst/cli.py:781
34.
Installs currently require %d megs of RAM.
La instalación actualmente requiere %d MB de RAM.
Translated by dbecker
Located in virtinst/cli.py:787
35.
Unknown options %s
Opciones desconocidas %s
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in virtinst/cli.py:1270 virtinst/cli.py:1307 virtinst/cli.py:1361 virtinst/cli.py:1420 virtinst/cli.py:1471 virtinst/cli.py:1644 virtinst/cli.py:1689 virtinst/cli.py:1741 virtinst/cli.py:1775 virtinst/cli.py:1801 virtinst/cli.py:1837 virtinst/cli.py:1863 virtinst/cli.py:1884 virtinst/cli.py:1951 virtinst/cli.py:1982 virtinst/cli.py:2001 virtinst/cli.py:2019
36.
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha solicitado mayor cantidad de CPUs virtuales (%d) que las CPUs físicas (%d) existentes en el equipo. Esto podría funcionar, pero el rendimiento será bajo.
Translated by logan
Located in virtinst/cli.py:824
37.
Are you sure? (yes or no)
¿Está seguro? (si o no)
Translated by dbecker
Located in virtinst/cli.py:827
38.
Unknown network option '%s'
Opción de red desconocida %s
Translated by dbecker
Located in virtinst/cli.py:920
39.
Cannot mix both --bridge and --network arguments
No se pueden mezclar los argumentos de --bridge y de --network
Translated by dbecker
Located in virtinst/cli.py:866
40.
Cannot pass more mac addresses than networks.
No se pueden pasar más direcciones mac que redes.
Translated by dbecker
Located in virtinst/cli.py:953
31 → 40 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos de la Cruz Pinto, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Karim elnecer m, Mauricio Maluff Masi, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan.