|
|
21.
|
|
|
A disk path must be specified to clone '%s'.
|
|
|
|
|
Se debe especificar una ruta de disco para clonar «%s».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se debe especificar una ruta de disco para clonar '%s'.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:634
|
|
|
22.
|
|
|
What would you like to use as the disk (file path)?
|
|
|
|
|
¿Qué (ruta de archivo) le gustaría utilizar para el disco?
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:638
|
|
|
23.
|
|
|
Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
|
|
|
|
|
Por favor entre la ruta al archivo en el que desea guardar la información. Tendrá un tamaño de %sGB.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:640
|
|
|
24.
|
|
|
A size must be specified for non-existent disks.
|
|
|
|
|
Se debe especificar el tamaño para discos no existentes.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:654
|
|
|
25.
|
|
|
How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
|
|
|
|
|
¿Qué tan grande le gustaría que fuera el disco (%s) en GB?
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:655
|
|
|
26.
|
|
|
Error with storage parameters: %s
|
|
|
|
|
Error en los parámetros de almacenamiento: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:747 virt-install:145
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to use this disk (yes or no)
|
|
|
|
|
¿Realmente quiere utilizar este disco (si o no)?
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:619
|
|
|
28.
|
|
|
This will overwrite the existing path '%s'
|
|
|
|
|
Esto sobrescribirá la ruta existente «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esto sobrescribirá la ruta existente '%s'
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:680
|
|
|
29.
|
|
|
Disk %s is already in use by another guest
|
|
|
|
|
El disco %s ya está siendo utilizado por otro huésped
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:693
|
|
|
30.
|
|
|
--name is required
|
|
|
|
|
Es necesario --name
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:769
|
