|
|
64.
|
|
|
Checking installer location failed: Could not find media '%s'.
|
|
|
|
|
Der Test für den Ort des Installationsprogramms ist gescheitert: Das Medium »%s« konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:244
|
|
|
65.
|
|
|
Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
|
|
|
|
|
Der Mediumusort muss eine NFS-, HTTP- oder FTP-Netzwerkinstallationsquelle, oder eine existierende Datei/ein existierendes Gerät sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:247
|
|
|
66.
|
|
|
Privilege is required for NFS installations
|
|
|
|
|
Es werden Rechte für NFS-Installationen verlangt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:254
|
|
|
67.
|
|
|
cpuset must be string
|
|
|
|
|
cpuset muss eine Zeichenkette sein
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/DomainNumatune.py:38
|
|
|
68.
|
|
|
cpuset can only contain numeric, ',', or '-' characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/DomainNumatune.py:40
|
|
|
69.
|
|
|
cpuset contains invalid format.
|
|
|
|
|
cpuset enthält ein ungültiges Format.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/DomainNumatune.py:54
|
|
|
70.
|
|
|
cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs.
|
|
|
|
|
cpusets pCPU-Anzahl muss kleiner als pCPUs sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/DomainNumatune.py:56 virtinst/DomainNumatune.py:64
|
|
|
71.
|
|
|
No topology section in capabilities xml.
|
|
|
|
|
Keine Topologieabteilung in der Ressourcen-xml.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:133
|
|
|
72.
|
|
|
Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable
|
|
|
|
|
Fähigkeiten zeigen nur <= 1 Zelle. Nicht NUMA-fähig
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:137
|
|
|
73.
|
|
|
Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations.
|
|
|
|
|
Es konnten keine brauchbaren NUMA-Zellen/CPU-Kombinationen gefunden werden.
|
|
Translated by
Michael Diestelkamp
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:164
|
