|
|
474.
|
|
|
Would you like to use %s acceleration? (yes or no)
|
|
|
|
|
Möchten Sie %s Beschleunigungsfunktion nutzen? (Ja oder Nein)
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:221
|
|
|
475.
|
|
|
Can't do both --hvm and --paravirt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-install:557
|
|
|
476.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
Vorgabe
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:257 virt-install:258
|
|
|
477.
|
|
|
Only one install method can be used (%(methods)s)
|
|
|
|
|
Nur eine Installationsmethode kann genutzt werden (%(methods)s)
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:404
|
|
|
478.
|
|
|
Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests
|
|
|
|
|
PXE boot via Netzwerk ist bei paravirtualisierten Gästen nicht unterstützt
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:415
|
|
|
479.
|
|
|
Paravirtualized guests cannot install off cdrom media.
|
|
|
|
|
Paravirtualisierte Gäste können nicht von CD-Rom-Medien installiert werden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:418
|
|
|
480.
|
|
|
--location can not be specified for remote connections.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-install:629
|
|
|
481.
|
|
|
Error creating cdrom disk: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-install:646 virt-install.orig:646
|
|
|
482.
|
|
|
What is the install CD-ROM/ISO or URL?
|
|
|
|
|
Installation von CD-ROM/ISO oder von URL?
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:310
|
|
|
483.
|
|
|
What is the install URL?
|
|
|
|
|
Wie lautet die Installations-URL?
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:312
|
