|
|
74.
|
|
|
Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
|
|
|
|
|
Verbindung mit dem Hypervisor nicht möglich, die Installation wird abgebrochen.
|
|
Translated by
Michael Diestelkamp
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:187
|
|
|
75.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Gast
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:298
|
|
|
76.
|
|
|
Guest name '%s' is already in use.
|
|
|
|
|
Gastname »%s« wird bereits verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:310
|
|
|
77.
|
|
|
Memory value must be an integer greater than 0
|
|
|
|
|
Speicherwert muss eine ganze Zahl größer 0 sein
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:321
|
|
|
78.
|
|
|
Max Memory value must be an integer greater than 0
|
|
|
|
|
Der Maximalspeicherwert muss eine ganze Zahl gößer 0 sein
|
|
Translated by
Michael Diestelkamp
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:339
|
|
|
79.
|
|
|
Number of vcpus must be a postive integer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:372
|
|
|
80.
|
|
|
Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type.
|
|
|
|
|
Die Anzahl an vcpus darf für diesen vm-Typ nicht größer als %d sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:372
|
|
|
81.
|
|
|
OS type must be a string.
|
|
|
|
|
OS-Typ muss eine Zeichenkette sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:437
|
|
|
82.
|
|
|
OS type '%s' does not exist in our dictionary
|
|
|
|
|
OS-Typ »%s« existiert in unserem Wörterbuch nicht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:446
|
|
|
83.
|
|
|
OS variant must be a string.
|
|
|
|
|
OS-Variante muss eine Zeichenkette sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:455
|
