Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
459 → 468 of 543 results First • • • Last
459.
Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s
Fehler in %(chartype)s Geräteparametern: %(err)s
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-install:111
460.
Error in watchdog device parameters: %s
(no translation yet)
Located in virt-install:120
461.
Unknown --disk option '%s'.
(no translation yet)
Located in virt-install:342
462.
Unknown '%s' value '%s'
Unbekannter »%s«-Wert »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1558 virtinst/cli.py:1581
463.
Improper value for 'size': %s
Falscher Wert für »Größe«: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1568
464.
Size must be specified with all 'pool='
Die Größe muss durch alle »pool=« angegeben werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1505
465.
Format attribute not supported for this volume type
Die Formateigenschaft wird von dieser Datenträgerart nicht unterstützt
Translated by Michael Diestelkamp
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1520
466.
Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
Speichergröße muss mit vol=poolname/volname angegeben werden
Translated by Freak004
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/cli.py:1529
467.
Cannot specify storage and use --nodisks
Speichergerät kann nicht angegeben werden und --nodisk wird genutzt
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-install:384
468.
Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
Die Optionen --file, --nonsparse, or --file-size können nicht mit --disk Optionen gemischt werden. Nutzen Sie --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-install:388
459 → 468 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Christoph Z, Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, hakaishi, schuko24.