|
|
447.
|
|
|
The zero-based index of the boot record to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-image:96
|
|
|
448.
|
|
|
Overwrite, or destroy, an existing image with the same name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-image:99
|
|
|
449.
|
|
|
Skip disk checksum verification process
|
|
|
|
|
Verifizierung der Plattenprüfsumme überspringen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:105
|
|
|
450.
|
|
|
You need to provide an image XML descriptor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-image:123
|
|
|
451.
|
|
|
Cannot parse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-image:142
|
|
|
452.
|
|
|
The index for --boot must be between 0 and %d
|
|
|
|
|
Der index für --boot muss zwischen 0 und %d liegen
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:147
|
|
|
453.
|
|
|
Creating guest %s...
|
|
|
|
|
Erstelle Gast %s...
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:197
|
|
|
454.
|
|
|
An install method must be specified 
(%(methods)s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eine Installationsmethode muss angegeben werden
(%(methods)s) |
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:49
|
|
|
455.
|
|
|
--disk storage must be specified (override with --nodisks)
|
|
|
|
|
--disk Speichergeräte müssen angegeben werden (dies kann mit der Option »--nodisks« umgangen werden)
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-install:51
|
|
|
456.
|
|
|
Couldn't create default storage pool '%s': %s
|
|
|
|
|
Standard-Speicher-Pool '%s' konnte nicht erzeugt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:502
|
