|
|
5.
|
|
|
for arch '%s'
|
|
|
|
|
za arhitekturu '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:727
|
|
|
6.
|
|
|
virtualization type '%s'
|
|
|
|
|
virtualizacijski tip '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:731
|
|
|
7.
|
|
|
any virtualization options
|
|
|
|
|
mogucnosti vitrualizacije
|
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:733
|
|
|
8.
|
|
|
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
|
|
Domacin ne podrzava %(virttype)s %(arch)s
|
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:735
|
|
|
9.
|
|
|
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
Domacin ne podrzava domenu tipa %(domain)s%(machine)s za virtualizacijski tip '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:746
|
|
|
10.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
|
Izlaz na zahtjev korisnika.
|
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
|
11.
|
|
|
Domain installation does not appear to have been successful. 
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izgleda da instalacija domena nije uspjesna.
Ako jeste,mozete restartovati vasu domenu pokretanjem:
%s
u suprotnom,molimo vas ponovo pokrenite instalaciju. |
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:474
|
|
|
12.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
Morate biti administrator da bi kreirali Xen gosta
|
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
|
13.
|
|
|
A yes or no response is required
|
|
|
|
|
Trazi se da ili ne odgovor
|
|
Translated and reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:547
|
|
|
14.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koristi --prompt ili --force za prelaz preko
|
|
Translated by
Ena Ganilovic
|
|
Reviewed by
Ena Ganilovic
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
