Ubuntu
vim package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “vim”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
227 → 236 of 1773 results First • • • Last
227.
marks
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
imler-
Translated by Emir SARI
Located in ../viminfo.c:3011
228.
oldfiles
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
düzenleme geçmişi
Translated by Emir SARI
Located in ../viminfo.c:3012
229.
FAILED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BAŞARISIZ
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../viminfo.c:3013
230.
E137: Viminfo file is not writable: %s
E137: Viminfo dosyası yazılabilir değil: %s
Translated by Emir SARI
Located in ../errors.h:304
231.
E138: Can't write viminfo file %s!
E138: viminfo dosyası %s yazılamıyor!
Translated by Emir SARI
Located in ../errors.h:306
232.
Writing viminfo file "%s"
viminfo dosyası "%s" yazılıyor
Translated by Emir SARI
Located in ../viminfo.c:3275
233.
# This viminfo file was generated by Vim %s.
 
Write the info:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Bu viminfo dosyası Vim %s tarafından oluşturulmuştur.
Translated by Emir SARI
Located in ../viminfo.c:2947
234.
# You may edit it if you're careful!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Yapabileceğinizi düşünüyorsanız bu dosyayı düzenleyebilirsiniz!
Translated by Emir SARI
Located in ../viminfo.c:2949
235.
# Value of 'encoding' when this file was written
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Bu dosya yazıldığı sırada mevcut 'encoding'in değeri
Translated by Emir SARI
Located in ../viminfo.c:2951
236.
Illegal starting char
İzin verilmeyen başlangıç karakteri
Translated by Emir SARI
Located in ../errors.h:1331
227 → 236 of 1773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Enes Ateş, Nurullah, Ozlem Gunal, alquirel, eraydin, kulkke, meda, ubuntuki.