Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1552. |
%ld seconds ago
|
|
| 2010-05-08 |
%ld saniye önce
|
|
| 1557. |
MS-Windows 64-bit GUI version
|
|
| 2010-05-08 |
MS-Windows 64-bit GUI sürümü
|
|
| 1558. |
MS-Windows 32-bit GUI version
|
|
| 2010-05-08 |
MS-Windows 32-bit GUI sürümü
|
|
| 1561. |
MS-Windows 64-bit console version
|
|
| 2010-05-08 |
MS-Windows 64-bit konsol sürümü
|
|
| 1562. |
MS-Windows 32-bit console version
|
|
| 2010-05-08 |
MS-Windows 32-bit konsol sürümü
|
|
| 1563. |
MS-Windows 16-bit version
|
|
| 2010-05-08 |
MS-Windows 16-bit sürümü
|
|
| 1564. |
32-bit MS-DOS version
|
|
| 2010-05-08 |
32-bit MS-DOS sürümü
|
|
| 1565. |
16-bit MS-DOS version
|
|
| 2010-05-08 |
16-bit MS-DOS sürümü
|
|
| 1566. |
MacOS X (unix) version
|
|
| 2010-05-08 |
MacOS X (unix) sürümü
|
|
| 1567. |
MacOS X version
|
|
| 2010-05-08 |
MacOS X sürümü
|
|
| 1568. |
MacOS version
|
|
| 2010-05-08 |
MacOS sürümü
|
|
| 1569. |
RISC OS version
|
|
| 2010-05-08 |
RISC OS sürümü
|
|
| 1570. |
OpenVMS version
|
|
| 2010-05-08 |
OpenVMS sürümü
|
|
| 1578. |
Normal version
|
|
| 2010-05-08 |
Normal sürüm
|
|
| 1579. |
Small version
|
|
| 2010-05-08 | ||
| 1581. |
without GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
GUI'siz.
|
|
| 1582. |
with GTK2-GNOME GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
GTK2-GNOME GUI ile.
|
|
| 1583. |
with GTK2 GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
GTK2 GUI ile.
|
|
| 1584. |
with X11-Motif GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
X11-Motif GUI ile.
|
|
| 1585. |
with X11-neXtaw GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
X11-neXtaw GUI ile.
|
|
| 1586. |
with X11-Athena GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
X11-Athena GUI ile.
|
|
| 1587. |
with Photon GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
Photon GUI ile.
|
|
| 1588. |
with GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
GUI ile.
|
|
| 1589. |
with Carbon GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
Carbon GUI ile.
|
|
| 1590. |
with Cocoa GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
Cocoa GUI ile.
|
|
| 1591. |
with (classic) GUI.
|
|
| 2010-05-08 |
(klasik) GUI ile.
|
|
| 1768. |
cursor position outside buffer
|
|
| 2010-07-18 |
imleç konumu tamponun dışında
|
|
