Ubuntu
vim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “vim”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
608 → 617 of 1773 results First • • • Last
608.

Sending message to terminate child process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gui_riscos.c:3282
609.
E671: Cannot find window title "%s"
E671: Títol de fenèstra "%s" introbable
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui_w32.c:4968
610.
E243: Argument not supported: "-%s"; Use the OLE version.
E243: Argument pas suportat : "-%s" ; Utilizatz la version OLE.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../errors.h:544
611.
E672: Unable to open window inside MDI application
E672: Impossible de dobrir una fenèstra dins una aplicacion MDI
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui_w32.c:5306
612.
Close tab
Tampar l'onglet
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui_gtk_x11.c:3134 ../gui_w32.c:2468
613.
Open tab...
Dobrir dins un onglet...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui_w32.c:2472
614.
Find string (use '\\' to find a '\')
Cercar una cadena (utilizatz '\\' per cercar un '\')
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gui_w32.c:2796
615.
Find & Replace (use '\\' to find a '\')
Cercar e remplaçar (utilizatz '\\' per trobar un '\')
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gui_w32.c:2831
616.
Not Used
 
We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
file name that won't be used.
Pas utilizat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui_w32.c:3702
617.
Directory[tab]*.nothing
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Repertòri[tab]*.rien
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
DB - Traduction non indispensable puisque le code indique qu'il s'agit d'un paramétrage bidon afin de sélectionner un répertoire plutôt qu'un fichier.
Located in ../gui_w32.c:3703
608 → 617 of 1773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).